Boldog Új Évet!

- - - - -

Happy New Year.

A karácsonyi ajándék...

- - - - -

The Christmas gift...

Ismét bementünk a belvárosba. Találkoztunk egyik testvérem szüleivel.

- - - - -

Again we went into the city center. We met my brother's owners.

Földalattival utaztunk.

- - - - -

We traveled by subway.

A belsvárosban jártunk megnéztük a Karácsonyi forgatagot.

- - - - -

We went inside the city we visited the Christmas swirl.

Csoportkép: alsó sor: Pisti, Me, Ábránd, Angyal, Anada és a felső sor: Betti, Papi (Levente), Fecó, Gellért, Zita.

- - - - -

Group photo: below: Pisti, Me, Ábránd, Angyal, Anada and above: Betti, Papi (Levente), Fecó, Gellért, Zita.

Papi nagy álma teljesült. Sok magyar agár és mind őt követi.

- - - - -

Papi's dream fulfilled. Many Hungarian Greyhound and they followed him.

Szia!

- - - - -

Hello.

Tetszik nekünk ez a hely.

- - - - -

We like this place.

Pusztazámoron először a tesókkal. Balról jobbra: Betti-Ábránd, Anada-Zita, Me and Papi.

- - - - -

I first met the brothers in Pusztazámor. From left to right: Betti-Ábránd, Anada-Zita, Álom-Papi.

Elmentünk Ausztriába. Volt ott egy két napos kiállítás.

- - - - -

We went to Austria. There was a two-day exhibition.

Együtt a legjobb pihenni.

- - - - -

Together with the best rest.

Kaptam utazáshoz egy új ketrecet. Mami készített bele új ágyat, mi mind egyszerre kipróbáltuk. Kényelmes.

- - - - -

I got a new travel crate. Mommy made ​​into a bed. We all tried at the same time. Confortable.

Coursing után a boldog szemek.

- - - - -

Coursing after the happy eyes.

Fussunk még egyet vagy kettőt...

- - - - -

Let's run one or two more...

Egyenesben...

- - - - -

Straight road...

Kanyarban...

- - - - -

Turn of the road...

Megszerettem ezt a sportot. Ahogy a családban mindenki.

- - - - -

I loved this sport. As everyone in the family.

Nyuszi! Nyuszi! Nyuszi!

- - - - -

Bunny! Bunny! Bunny!

Az eslő coursingem... Húúúú!!!

- - - - -

My first coursing...

Rohantam le...

- - - - -

I ran down...

Rohantam fel...

- - - - -

I ran up...

Várom a családom érkezését.

- - - - -

I look forward to the family's arrival.

Erdőt jártunk a Mátrában. Mind nagyon élveztük a csodálatos természetet.

- - - - -

We went to the woods. We really enjoyed the wonderful nature.

Félúton a lent és a fent között. Jaj, de jó volt. Mikor megyünk újra?

- - - - -

Halfway between the lower and above. Oh, but it was good. When are we going again?

Kiállítás ismét.

- - - - -

Dog show again.

Alvás Ellikével.

- - - - -

Sleep with Elli.

Egy éves lettem én. Kaptam új ágyikót, tortát, játékot...

- - - - -

I was one year old. I got a new bed, cake, games...

A nyerő lány-csapat, nyert néhány kupát.

- - - - -

The winning girls team, they won a few pieces trophies.

BOG III. Boldogság a tetőfokon.

- - - - -

Best of Group III. Happiness on the roof level.

Junior BIS III. Gyönyörű eredmény. Papiék majd kiugrottak a bőrükből.

- - - - -

Junior BIS III. Beautiful result. Papi and Mami then jumped out of their skins.

Az utódcsoport szereplői (balról jobbra): Kis-Ancsi, Anada, Én, Ábel, Ábránd, Ancsi-mami.

- - - - -

My mother and with her progenies. From left to right: Little-Ancsi, Anada, Me, Ábel, Ábránd, and my mother: Ancsi-mami.

Kiállítás előtt futkároztam egy kicsit.

- - - - -

Before the dog show I run a little.

Nézelődés.

- - - - -

Looking around.

Testvéremmel, Ábránddal.

- - - - -

With my brother - Ábránd.

Mami nagyon boldog volt.

- - - - -

Mami was very happy.

A családom.

- - - - -

My family.

Tengerparton a kis csapat.

- - - - -

Seaside the team.

Mamival és a törpökkel.

- - - - -

With my mom and Smurfs.

Nagyon szép helyen jártunk.

- - - - -

We were a very nice place.

Papival a Nemzeti Park bejáratánál.

- - - - -

The entrance to the national park with Papi.

A lány csapat.

- - - - -

The girls team.

Bírálat alatt.

- - - - -

Under review.

Tengerparton a BOG III. kupával.

- - - - -

Seaside with BOG III. cup.

Mamival a ring mellett.

- - - - -

Next to the ring with Mami.

Nokedli megindult. Én ráfokuszáltam.

- - - - -

Nokedli started. I just focused on it.

Nokedlinek jó volt az illata...

- - - - -

Nokedli had a good smell...

Nokedli (a bátor nyúl) és a közös fotózkodás.

- - - - -

Nokedli (the brave rabbit) and common photography.

A mozgást is gyakorolnunk kell, hogy egyszerre tudjunk lépni.

- - - - -

The movement also have to practice to be able to move at the same time.

Gyakorolunk.

- - - - -

We practice.

Mindenki kapott egy darab velős csontot. Sajnos nem tartott túl sokáig.

- - - - -

Everyone got a piece of marrow/meaty bone. Unfortunately did not last too long.

Mindig egy hullámhosszon vagyunk.

- - - - -

We are always on the same wavelength.

Mindig együtt vagyunk.

- - - - -

We're always together.

Barátokkal. Mindenkinek jutott egy kutya. Jobb oldalon a fekete-fehér kutya neve: Grog.

- - - - -

With friends. Everybody got a dog. On the right side of the black-and-white dog's name: Grog.

Ismét Diósjenőn vagyunk Mamival.

- - - - -

We are again in Diósjenő with Mami.

Ritka Pillanat, hogy Gubanc a pocakomon áll.

- - - - -

A rare moment that Gubanc is on my tummy.

Lassan kinővöm a fotelt, de még mindig szeretek itt aludni.

- - - - -

Slowly I grow out of the chair, but I still like to sleep here.

Figyelek.

- - - - -

I'm listening.

Macskát láttunk.

- - - - -

We saw a cat.

Közös séta Ancsi-mamival.

- - - - -

Common walk with my mother.

Megláttam Ancsi-mamit.

- - - - -

I saw my Ancsi-mother.

Megérkeztünk a tenéysztőimhez. Pistihez és Gellérthez.

- - - - -

We arrived at my breeders - Pisti and Gellért.

Jó testvérek vagyunk, szépen játszunk. Vajon kié lesz a végén a Kong?

- - - - -

We are good brothers, we play well. Whether who gets the Kong at the end?

Együtt játszunk Ellivel.

- - - - -

Together playing with Elli.

Az egyetlen kölyök osztályos kiállításom. Klinger István (az egyik tenyésztőm) vezetett fel.

- - - - -

First and only puppy class in dog show. István Klinger (my other breeder) is my handler.

Portré.

- - - - -

Portrait.

Kényelmes pózban nézelődöm.

- - - - -

Comfortable posture and I look around.

Együtt alszunk Ellikével.

- - - - -

Together we sleep.

Fürdetés utáni pihi.

- - - - -

After bathing, lounging.

A lányok együtt.

- - - - -

Together with the girls.

Én kaptam, de megengedtem a többieknek is, hogy falatozzanak belőle kicsit.

- - - - -

I got, but I let the others that are a little eat out of it.

Papi éhes, én meg engedem, hogy a fülemet egye.

- - - - -

Papi hungry, and I'm going to let my ears eat.

Együtt a kis csapat.

- - - - -

Together with the team.

Hercegnő-módra.

- - - - -

Princess-style.

Elutaztunk síelni.

- - - - -

We traveled to ski.

Papival játszottunk egy nagyot.

- - - - -

Papi and I were playing a big one.