Boldog karácsonyt mindenkinek!

- - - - -

Merry Christmas for everyone!

Daisy farkát ölelve aludt el Jarvis.Természetesen Daisy, mint Jarvis legjobb barátja, mindent is elvisel neki.

- - - - -

Jarvis fell asleep hugging Daisy's tail. Of course, Daisy, as Jarvis' best friend, puts up with everything.

A legjobb "nagynéni". 😅

- - - - -

The best "aunt".

👈 Így néz ki a nálunk töltött pihenőidő.
Balról jobbra: Sára, Álom, Daisy, Mosoly, Jarvis

- - - - -

👈 Looks like this the rest time with us. From left to right: Sára, Álom, Daisy, Mosoly, Jarvis

Együtt a nagyokkal - Boldog új évet!

- - - - -

Together with the big ones - Happy New Year.

Boldog új évet.

- - - - -

Happy New Year.

Együtt a nagyokkal - Helló Karácsony.

- - - - -

Together with the big ones - Hello Christmas.

Helló Karácsony.

- - - - -

Hello Christmas.

Van, aki zseninek születik és van, aki meg zsenivé képzi magát.
Nehezebb, de szebb. Jó úton haladunk.

- - - - -

There are those who are born geniuses and there are those who train themselves to be geniuses.
Heavier but more beautiful. We are on the right track.

A szerkesztő: Daisy, ez a kislány egy boldogságbomba. Mindig lelkes, mindig vidám, mindig boldog.

- - - - -

The editor: Daisy, this little girl is a happiness bomb. Always enthusiastic, always cheerful, always happy.

Sétáltunk, sétáltunk, egy kis dombra lecsücsültünk.

- - - - -

We walked, walked, and we sat a small hill.

Az első születésnapi meglepetésem...
Labda, persze.
Mert nincs jobb, mint egy gömbölyű labda ..... majd kicsit később a lapos labda.

- - - - -

My first birthday surprise...
Ball, of course.
Because there is nothing better than a round ball ..... and then a little later the flat ball.

Nagyon örülök mindennek. Bármit teszek, mindig boldogan teszem.

- - - - -

I'm very happy about everything. Whatever I do, I always do happily.

Legeslegelső alkalommal.

- - - - -

For the very first time.

A legkényelmesebb a pihenés, ha a másikra pakolod magad.
Az orosz már csak ilyen.
A magyar hagyta, hogy ráüljön.
(A szerkesztő: a kanapé többi része üres, a nappaliban 3 ingyenes karosszék és 2 lakatlan kutyaágy található.)

- - - - -

The most comfortable rest is when you pack yourself on the other.
The Russian is just that.
The Hungarian let him sit on it.
(The editor: the rest of the sofa is empty, there are 3 free armchairs and 2 uninhabited dog beds in the living room.)

Daisy szerint Mosoly feneke túl kemény... 😁 Elment. Aztán újra megjelent... hozta a párnáját és letelepedett.

- - - - -

Daisy says Mosoly's bottom is too hard... She's gone. Then he reappeared... brought his pillow and settled down.

Mami rettenetesen büszke rám a kis kezdőre.
Azt hiszem, ma nagyszerű munkát végeztem.
Eredmény: baby osztály - nagyon ígéretes 1.

- - - - -

Mami's terribly proud of me for the little beginner.
I think I did a great job today.
Result: minor puppy class - Very promising 1.

Az egyik 4 éves, a másik 40+, én pedig 4 hónapos vagyok a képen.

- - - - -

One is 4 years old, the other is 40+ years old and I am 4 months old in the picture.

Elmentünk megnézni azt a helyet, ahol a nagyok futnak.

- - - - -

We went to see the place where the big ones run.

Szeretek Mami ölében ülni.

- - - - -

I like to sit on Mommy's lap.