Fürdés után. Na, csini vagyok?

- - - - -

After the bath. Now, I'm pretty?

Egy hosszú kiállítási hétvége után újra itthon, kedvenc játékommal, Poldival.

- - - - -

After long weekend we go back home and I play my favorite game with Poldi.

Mami másik kedvence képe.

- - - - -

Another Mami's favorite picture of me.

Ma van a születésnapom. Na, gyere már játszani!

- - - - -

Today is my birthday. So, come play!

A csont. Na végre egy méretes jutalomfalat.

- - - - -

The bone. Finally a sizable reward.

Mami egyik kedvenc képe rólam.

- - - - -

Mami is one of my favorite pictures of me.

Olyan lassan követnek, hogy unatkozom, amíg bevárom őket.

- - - - -

They are slowly follow me, I'm bored while awaiting them.

Háttérben a Casino és a Hotel de Paris.

- - - - -

Background to the Casino and the Hotel de Paris.

Papival pózolunk.

- - - - -

I posing with Papi.

A bulldog dominálni akart, de elláttam a baját.

- - - - -

Bulldog wanted to dominate.

Pihenek.

- - - - -

I rest.

Egy kicsit boldog voltam. Találkoztam tenyészőmmel, Titivel. Itt történt, hogy Mami elengedte véletlenül a felvezetőt és én magamtól mentem szépen körbe. A Bíró: dr. Kittenberger-Katona Zoltán, ezt egy második helyezéssel jutalmazta.

- - - - -

I was a little happy. I met my breeder, Titi. It was here that Mami accidentally let go me and I went around myself. The Judge: dr. Kittenberger-Zoltan Katona, I was rewarded with a second place finish.

Várat másztunk. Ismét kirándulni voltunk.

- - - - -

We climbed castle. Again, we were on a hike.

Az egyik kedvencem a bodzavirág.

- - - - -

One of my favorites is the elderflower.

Kíváncsi vagyok. Mindent megkóstolok.

- - - - -

I'm curious. I taste everything.

Az első saját élő zsákmány. Én találtam, de Papi nem engedte, hogy megfogjam. Így csak szemeztünk egymással.

- - - - -

The first own live prey. I found it, but Papi would not let me catch. Thus, only we looked into each other's eyes.

A világ legjobb dolga a kirándulás. Annyira szeretem, mindig találni valamit, amire lehet vadászni. Itt éppen egy bot megszerzésén ügyködöm.

- - - - -

The best thing in the world tour. I like so much, you always find something you can hunt. Here I'm busy all the acquisition of a stick.

Birtokba vettem a legújabb ágyamat.

- - - - -

I took possession of my new bed.

A kiállítás sokáig tartott, nagyon elfáradtam. Az ágyamat is kicsit eltévesztettem, csak Mami köntöséig jutottam.

- - - - -

The show lasted for a long time, very tired. My bed is a little mistake, but I reach Mama robe.

Felkészültünk a kiállításra, már sátrunk is van. Fújt a szél és esett az eső, a versenyen jól teljesítettem, ügyes voltam. Mehettem újra a kölyök BIS-be.

- - - - -

We are prepared for the dog show, we have got a tent. The wind blew and the rain fell, I completed the competition well, I did good. I could go BIS again.

Figyelek.

- - - - -

I'm listening.

Második kiállításom. Egyre ügyesebbek vagyunk.

- - - - -

My second dog show. We're getting smarter.

Nagy kirándulás volt ez a mai. Amíg a felnőttek kávéztak én szunditottam egy picit.

- - - - -

It was a great trip today. While the adults are drinking coffee while I sleep.

Mamival.

- - - - -

With my Mami.

Papival a kompon.

- - - - -

Papi and I on the ferry.

Az első kiállításom. Ehhez nincs is mit hozzáfűzni.

- - - - -

My first dog show. To do this, there is nothing to add.

Teli szájjal nem beszélek. Most miért zavarsz kiscipő-rágás közben?

- - - - -

I do not speak with your mouth full. Now why you confusion when I chewing little-shoes?

Már teli pocakkal.

- - - - -

Already full belly.

A kis családom. A jól megérdemelt pihenés. Amikor itt ebédelünk, nekem is külön rendelünk. Itt roston csirkét kaptam.

- - - - -

My family. The well-deserved rest. When we have lunch here, we order too for me separately. Here I got grilled chicken.

Minden értelemben megmásztam a Mátra hegyeit.

- - - - -

In every sense I climbed of the Mátra mountains.

A síelők. Felmérjük a terepet. A hó ellepne, csak ezért vagyok ölben.

- - - - -

The skiers. We assess the terrain. The snow very height, the only reason I'm on his lap.

Papival.

- - - - -

With my Papi.

Papival éppen az 'ül' vezényszót gyakorljuk.

- - - - -

We was practicing the 'sit' command.

A csirkével. Látod milyen erős vagyok? Nem adom! Ez az enyém!

- - - - -

With chicken. Do you see how strong I am? I'm not selling! This is mine!

Lesifotó. A testvéreimmel. Itt még csak két hetesek vagyunk. Én vagyok a legfelső.

- - - - -

Paparazzi photo. With my brothers. Here we are just two weeks old. I'm on the top.

Az első fényképem.

- - - - -

My first photo.