Engem nem zavar a petárdák és tűzijátékok hangzavara. Úgy alszom, mint a bunda.
- - - - -
I do not mind the cacophony of firecrackers and fireworks. I sleep very deeply.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 31/12/2010.
(53 of 53)
Van rejtekhelyem...
- - - - -
There are a hiding place for me...
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(52 of 53)
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(51 of 53)
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(50 of 53)
Ábrándozás...
- - - - -
Dreaming...
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(49 of 53)
Fárasztó az üdvözlőlap elkészítése.
- - - - -
Wearisome preparation of the greeting card.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(48 of 53)
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 20/12/2010.
(47 of 53)
Ébresztés sok puszival.
- - - - -
Wake up a lot of kisses.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 11/12/2010.
(46 of 53)
Mami irodájában voltam.
- - - - -
I was in my mom's office.
Photo by: Bodrogi Margaréta,
H-Budapest, 09/12/2010.
(45 of 53)
Egy férfi jött hozzánk, hogy tetszem neki. Ő küldte ezt a képet. Nagyon tetszik nekünk.
- - - - -
A man came to us that she likes me. He sent us this photo. Us really like it.
Photo by: Unknown author,
H-Budapest, 05/12/2010.
(44 of 53)
Kiállítás. Nézem a többieket. Egyértelmű, hogy sokkal jobb a túrázás.
- - - - -
Dog show. I'm watching the others. Unequivocal that much better hiking.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Budapest, 28/11/2010.
(43 of 53)
Jó csapat vagunk.
- - - - -
We are a good team.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Tata, 07/11/2010.
(42 of 53)
Szép időben, jó nagy sétát tettünk és megkerültük Tatán a tavat.
- - - - -
In nice weather, good and large walk in Tata around the lake.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Tata, 07/11/2010.
(41 of 53)
Elfáradtam.
- - - - -
I'm tired.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 26/10/2010.
(40 of 53)
Elférünk négyen a fotelben.
- - - - -
The four of us can fit in the armchair.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Budapest, 24/10/2010.
(39 of 53)
Kiállítás ismét.
- - - - -
Dog show again.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Komárom, 16/10/2010.
(38 of 53)
Gubanc mondta a szabályokat. Én csak messziről figyelem őket.
- - - - -
Gubanc said the rules. I just watched them from afar.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 14/10/2010.
(37 of 53)
Csendespihenő van nálunk.
- - - - -
Siesta.
Photo by: Margaréta Bodrogi,H-Budapest, 14/10/2010.
(36 of 53)
Csendélet
- - - - -
Still life.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 13/10/2010.
(35 of 53)
Elférünk mind Mami közelében.
- - - - -
Everyone has a place here.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Budapest, 11/10/2010.
(34 of 53)
Családunk száma nőtt. Mögöttem van Álom, a magyar agár kislány, Ő a húgom.
- - - - -
Our family increased in number. Behind me is Álom, Hungarian Greyhound little girl, she is my sister.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 08/10/2010.
(33 of 53)
Az első születésnapi tortám. Ez hízlal?
- - - - -
The first birthday cake. This fattening?
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 25/09/2010.
(32 of 53)
Kis családommal. Itt még nem tudtuk, de talán a szüleim sem, hogy 1,5 hónap múlva többen leszünk.
- - - - -
Small family. Here we had no idea, but perhaps my parents nor that two months later, we will be more.
Photo by: Szabolcs Szilágyi,
H-Erdőkertes, 20/08/2010.
(31 of 53)
Fotózás a nagy melegben.
- - - - -
Shooting in the heat.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Erdőkertes, 20/08/2010.
(30 of 53)
Ne zavarj!
- - - - -
Do not disturb.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 16/08/2010.
(29 of 53)
Futás... Jövök!
- - - - -
Running... I'm coming!
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szilvásvárad, 21/07/2010.
(28 of 53)
Papi a kamerába néz és én Gubancra figyelek.
- - - - -
Papi looks at the camera and I'm listening to Gubanc.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szilvásvárad, 21/07/2010.
(27 of 53)
Kezdek már elfáradni.
- - - - -
I'm getting tired.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szilvásvárad, 21/07/2010.
(26 of 53)
Kirádulás közben.
- - - - -
On tour.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szilvásvárad, 21/07/2010.
(25 of 53)
Kirádulás közben megpihenve Mamival és Gubanccal.
- - - - -
On tour resting with Mami and Gubanc.
Photo by: Levente Pálhegyi,
H-Szilvásvárad, 23/06/2010.
(24 of 53)
A hegyen pihenünk.
- - - - -
On the hill we rest.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szilvásvárad, 23/06/2010.
(23 of 53)
Megnéztük Zadar óvárosát.
- - - - -
We looked at the old town of Zadar.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Zadar, 03/05/2010.
(22 of 53)
Sétáltunk Vir-szigeten.
- - - - -
We walked the Vir-island.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Vir, 03/05/2010.
(21 of 53)
Groggal.
- - - - -
With Grog.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Vir, 03/05/2010.
(20 of 53)
A kis családom.
- - - - -
My little family.
Photo by: András Béres,
HR-Krka National Park, 30/04/2010.
(19 of 53)
Rám figyeljetek. Hercegnő vagyok.
- - - - -
Listen to me. I am a princess.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Krka National Park, 30/04/2010.
(18 of 53)
Szép itt, jó itt, menjünk tovább...
- - - - -
Nice here, good here, let's move on...
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Krka National Park, 30/04/2010.
(17 of 53)
Játszunk...
- - - - -
We play...
Photo by: Margaréta Bodrogi,
HR-Vir, 29/04/2010.
(16 of 53)
Nyomkövetés.
- - - - -
Tracking.
Photo by: Margaréta Bodrogi, H-Kékestető, 24/04/2010.
(15 of 53)
Az alagútban vagyok.
- - - - -
I'm in a tunnel.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Kékestető, 24/04/2010.
(14 of 53)
Futás a hegyre.
- - - - -
Running up the hill.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Kékestető, 24/04/2010.
(13 of 53)
A második kiállításom. Minden terrier kölyök közül lettem a második a klub kiállításon. A szüleim nagyon örültek ennek.
- - - - -
My second dog show. All terrier-puppy among I became the second on the club show. My parents were very happy with this.
Photo by: Levente Pálhegyi,
SLO-Maribor, 03/04/2010.
(12 of 53)
Az első kiállításom.
- - - - -
My first dog show.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Miskolc, 03/04/2010.
(11 of 53)
Papi pocakján megpihenve...
- - - - -
I rest on Papi's belly...
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 27/03/2010.
(10 of 53)
Jutalomfalatra várva...
- - - - -
We are waiting for the bite.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 23/03/2010.
(9 of 53)
Együtt.
- - - - -
Together.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 19/03/2010.
(8 of 53)
Megyünk és felfedezzük a világot.
- - - - -
We go and explore the world.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Szántód, 28/02/2010.
(7 of 53)
Az első nagy kirándulásom.
- - - - -
In my first big trip.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
A-Szántód, 28/01/2009.
(6 of 53)
Az első próbálkozás. Ez kell, ha szép szeretnék lenni a kiállításokon.
- - - - -
Our first try. This is a must if I want to be nice at the shows.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 27/01/2010.
(5 of 53)
Összegömbölyödve. Kis tappancsok és kis nózi.
- - - - -
Curled up. Small pads és little nose.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 26/01/2010.
(4 of 53)
Együtt pihenünk Gubanccal.
- - - - -
Together we rest with Gubanc.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 24/01/2010.
(3 of 53)
A második napom. Jó sorsom lesz itt. Kaptam egy kis cipőt. Nem sok maradt belőle.
- - - - -
My second day. Fate will be good for me here. I got some shoes. Not much left of it.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 24/01/2010.
(2 of 53)
Az első napom itt. Kicsit aggódtam, mert ez az oroszlán elég nagy.
- - - - -
The first day here. I'm little worried, because it is the lion big enough.
Photo by: Margaréta Bodrogi,
H-Budapest, 23/01/2010.
(1 of 53)